Tirana, 14 lipca 2013 r.
Doniosła uroczystość miała miejsce 4 lipca w siedzibie Ambasady RP. Za działalność wzmacniającą pozycję Polski na arenie międzynarodowej Ambasador RP Pan Marek Jeziorski wręczył Panu Profesorowi Pandelemu Çinie, wybitnemu kardiologowi i przyjacielowi Polski, Odznakę Honorową „Bene Merito” przyznaną przez Ministra Spraw Zagranicznych RP Pana Radosława Sikorskiego.
Pandeli Çino jest absolwentem Akademii Medycznej w Warszawie (1951-1957), ożeniony z Polką, Panią Joanną. Jest cieszącym się międzynarodowym uznaniem kardiologiem, autorem wielu opracowań i podręczników w dziedzinie medycyny, współpracował z ośrodkami akademickimi w Polsce, Europie i na świecie. Utrzymuje ścisłe zawodowe i rodzinne kontakty z Polską, jest znakomitym orędownikiem spraw polskich, w tym propagatorem polskiej literatury w Albanii. Aktywny członek Towarzystwa Przyjaźni Albańsko-Polskiej. W swoim twórczym dorobku ma wydania wierszy własnych oraz tłumaczenia na język albański poezji A. Mickiewicza oraz St. Wyspiańskiego, w opracowaniu jest wydanie zbioru wierszy Wisławy Szymborskiej.
W ceremonii uczestniczyli członkowie rodziny i przyjaciele Pana Profesora, członkowie Towarzystwa Przyjaźni Albańsko-Polskiej, liczni wybitni przedstawiciele środowiska naukowego i artystycznego Albanii, dziennikarze.
Informacja pochodzi ze strony Ambasady Polskiej w Tiranie
Zobacz całość oraz zdjęcia
tirana.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/0__bene_merito__dla_przyjaciela_polski_prof__pandeli_cina