Tirana, 15 września 2014 r.
.jpg)
Tirana przygotowuje się do wizyty papieża Franciszka. Ta jego pierwsza podróż apostolska do któregoś z krajów europejskich odbędzie się 21 września.
Na placu Matki Teresy, na którym Ojciec Święty będzie przewodniczył Mszy, od kilku tygodni trwają prace porządkowe, budowa ołtarza oraz instalacja ekranów transmitujących uroczystość. Ogólny koszt tych inicjatyw wynosi 2,5 mln euro. Z kolei w przyszłym tygodniu rozpoczną się konferencje, wystawy i pokazy filmów dokumentalnych poświęconych historii, kulturze oraz współistnieniu wyznawców różnych religii (muzułmanów, prawosławnych i katolików) w Albanii. Wiele uwagi poświęca się też okresowi prześladowań Kościoła katolickiego przez reżim komunistyczny, kiedy zakazane było praktykowanie jakiejkolwiek religii.
W eliminacjach Mistrzostw Europy 2016 Albania wygrała z Portugalią 1:0. Gola w 52 minucie zdobył były napastnik Jagiellonii Białystok Bekim Balaj. Mecz rozgrywany był w portugalskim mieście Aveiro. Wielkie brawa dla Czerwono-Czarnych!
.jpg)
W sierpniu br. ukazała się w języku albańskim cenna polska pozycja: Marcin Czermiński, Albania : zarysy etnograficzne, kulturalne i religijne, Kraków 1893. Przekładu dokonał Leonard Zissi, Kawaler honorowej odznaki Ministra Spraw Zagranicznych RP „Bene Merito”, aktywny działacz społeczny Towarzystwa Przyjaźni Albańsko-Polskiej oraz Albańskiego Stowarzyszenia Chopinowskiego, znany miłośnik kultury i literatury polskiej. Autorem Wprowadzenia jest dr hab. Tadeusz Czekalski, bałkanista z UJ. Książka wyszła w wydawnictwie Onufri, Tirana 2014. Dziękujemy Panu Leonardowi za to dzieło!
Poniżej przedstawiamy Wstęp Tadeusza Czekalskiego w albańskim, oraz wersja polska.
Më poshtë Hyrja në gjuhën shqipe dhe gjuhën polake.
.gif)
.jpg)
Powieść Ismaila Kadare "Wypadek" w tłumaczeniu Doroty Horodyskiej znalazła się w finale Nagrody "Angelus". Nagroda "Angelus" przyznawana jest żyjącym pisarzom pochodzącym z Europy Środkowej. Ismail Kadare już dwukrotnie był nominowany do finałowej siódemki, w 2007 r. z powieścią "Pałac Snów" oraz w 2011 r. z trzema mikropowieściami pt. "Ślepy ferman".
O Nagrodzie czytaj poniżej.
16-24 August 2014 - Prizren
Cztery polskie produkcje znalazły się w programie Międzynarodowego Festiwalu Filmowego DokuFest w Prisztinie, który odbędzie się w dniach 16 - 25 sierpnia 2014.
Polskie filmy w konkursach
W konkursowej sekcji International Dox wśród 12 pełnometrażowych tytułów z całego świata znalazł się się film "Efekt Domina" w reżyserii Elwiry Niewiery i Piotra Rosołowskiego. W ramach konkursu dokumentalnych filmów krótkometrażowych jest prezentowany film "Sati" w reżyserii Bartłomieja Świderskiego. W konkursowej sekcji International Shorts znalazły się natomiast dwa filmy krótkometrażowe: animacja "Darling" Izabeli Plucińskiej oraz krótkometrażowa fabuła "Albert" autorstwa Daniela Wawrzyniaka ze Szkoły Filmowej w Łodzi.