Durrës, 26 listopada 2019 r.
W dniu 26 listopada Albanię nawiedziło trzęsienie ziemi - najsilniejsze od 1979 roku. Wstrząsy o magnitudzie 6.4 i na głębokości ok. 10 km miały miejsce w okolicach Durrës nad Morzem Adriatyckim.
Zginęło 51 osób (stan na 30 XI 2019), ponad 750 jest rannych, w tym 30 ciężko.
Składamy najszczersze kondolencje rodzinom ofiar i łączymy się w bólu z albańskim narodem.
Ambasada Republiki Albanii w Polsce zwraca się z prośbą o pomoc do wszystkich ludzi dobrej woli. Przekazuję ten Apel ambasady w języku angielskim i albańskim oraz numery kont albańskiego Ministerstwa Zdrowia (a więc są to konta sprawdzone) na które można wpłacać dobrowolne datki. Każdy grosz się liczy.
============================================
Solidary Albania
In difficult days like these we have to stay together, because, together we are stronger and can handle everything. Our hearts and minds are directed to the victims' families and hope for the best for the injured.
Embassy of the Republic of Albania in Warsaw invites Albanians at home and abroad, partners, associations and businesses, to offer their contribution in this moment of solidarity to the families and citizens in need, who were affected by the earthquake.
To help all the families, affected by November, 26th earthquake, several bank accounts were made available by the Government of Albania.
”Emergency voluntary contribution", in second-level banks
Banka Credins
IBAN në ALL (Lek): AL29 2121 1016 0000 0000 0030 0001
IBAN në EUR: AL72 2121 1016 0000 0000 0030 0003
IBAN në USD: AL02 2121 1016 0000 0000 0030 0002
****************
Në ditë të vështirë si këto duhet të qëndrojmë bashkë, pasi bashkë jemi më të fortë dhe përballojmë gjithçka.
Zemra dhe mendja jonë drejtohet te familjarët e viktimave dhe shpresojnë në përmirësimin e situatës për personat e lënduar.
Ambasada e RSH në Varshavë fton të gjithë bashkëpunëtorët, shoqatat dhe bizneset të ofrojnë ndihmën e tyre në këtë moment solidariteti për familjet dhe qytetarët në nevojë të prekur nga tërmeti.
Për t'i ardhur në ndihmë të gjithë familjeve të dëmtuara nga tërmeti kemi vendosur në dispozicion disa llogari bankare.
“Kontribute vullnetare, Emergjenca ” në banke te nivelit të dytë
Banka Credins
IBAN ne ALL (Lek): AL29 2121 1016 0000 0000 0030 0001
IBAN ne EUR : AL72 2121 1016 0000 0000 0030 0003
IBAN ne USD: AL02 2121 1016 0000 0000 0030 0002
Więcej informacji o trzęsieniu, w języku polskim:
https://wiadomosci.radiozet.pl/Swiat/Trzesienie-ziemi-Albania.-Smierc-14-osob-ponad-600-rannych
